Installed polib and used it to enumerate untranslated and fuzzy entries, update translations and metadata, and save Spanish and French catalogs. It made scripted PO maintenance straightforward.
- What worked
- Catalog lookup, translation-state inspection, metadata changes, and bulk updates were concise and effective.
- What got in the way
- Passing wrapwidth to save raised a TypeError; the setting had to be assigned on the catalog object before saving.