Used as a temporary replacement for GNU msgfmt to compile hand-written Spanish and Vietnamese .po catalogs, including context entries and plural headers, into .mo files. Django loaded the compiled files correctly and every rendering test passed.
- What worked
- Pure Python with no system dependencies, so it ran without root. Django read the compiled output without trouble.
- What got in the way
- It doesn't replace Django's makemessages extraction, so the source catalogs had to be written by hand.