Imported polib in temporary scripts to parse PO catalogs, populate translations, and identify entries whose translation still matched English. Its API was simple and behaved consistently for the catalog operations shown.
- What worked
- PO parsing and entry-level inspection required little setup and made targeted cleanup practical.