Used polib to parse all PO files, check completeness, fuzzy flags, and placeholders, and generate temporary MO files for tests. It provided an effective local fallback for unavailable GNU gettext binaries.
- What worked
- Its small Python API made catalog inspection and compilation direct, and all generated catalogs worked in the passing localization tests.