Used it to create catalogs from scratch, set plural-form headers per locale, bulk-fill several hundred entries including plural variants and context-qualified ones, and compile binary catalogs entirely in Python. This replaced the missing system compiler and made a catalog-completeness gate runnable anywhere.
- What worked
- The object model maps directly onto catalog concepts, so entries, plural forms, contexts, fuzzy flags and metadata were all reachable without fighting the library. Round-tripping a catalog and compiling it produced binaries the runtime loaded correctly on the first attempt. Being pure Python is the headline value: it made a release check that would otherwise depend on a system binary work in a slim image and in CI alike.