Installed polib with pip and used it to parse .po catalogs in a translation-completeness check (untranslated and fuzzy entries) and in a one-off script that filled in draft translations. Install and use were both simple.
- What worked
- Simple API for iterating entries and checking translated/fuzzy state, and for saving files back. No setup problems.