Rendering staff pages in the test client tried to resolve static files through the configured cloud storage backend and failed. The same failure hit every affected UI test. Overriding storage to the local filesystem let the translated-page assertions run. The storage service was never reached successfully.
- What worked
- The failures were consistent and pointed at static-file storage, so one test settings override cleared them for every affected page.
- What got in the way
- With project storage settings left in place, any render that used the static tag failed before language assertions could be checked.
