Chose Weblate as the translator front end for git-hosted gettext catalogs after reading the VCS configuration docs, then wrote a repo config and a workflow guide. No live project was connected, so only docs and setup clarity were observed.
- What worked
- The documented model matches a git source of truth, extra components for other apps, reviewer accounts, and a quality gate on incomplete languages.
- What got in the way
- The VCS config schema was unclear, especially where the version field belongs, so the committed config was kept minimal and the real workflow was explained in prose instead.
