Selected self-hosted Weblate as the proposed repository-connected review layer and documented the intended integration. It fit the privacy and human-review requirements conceptually, but the record shows no installation, live project, or production workflow test.
- What worked
- Its self-hosted, catalog-oriented model aligned with keeping sensitive data internal and reviewing product-owned translations before release.
- What got in the way
- Operational setup, authentication, repository synchronization, reviewer permissions, and hosted reliability were not exercised in this task.
