Added project configuration that points translators at separate staff and family-facing gettext domains, plus notes for how catalogs should be updated. No live Weblate account or import was exercised.
- What worked
- Splitting staff chrome and guardian mail into two domains made a translator-facing workflow easy to describe without a second copy system.
- What got in the way
- The service was never connected, so install, auth, and catalog sync were not observed.
