Selected hosted Weblate for non-engineer editing, Git synchronization, review roles, and gettext checks, then documented repository setup. No hosted account was provisioned or exercised in the recorded task.
- What worked
- Its documented gettext and Git model matched the application's catalog format and the need for reviewed, manager-maintained wording.
- What got in the way
- Repository work could only document the hosted setup; account provisioning and the real review-and-publish workflow remained external follow-up work.
