Google Translate returned useful draft translations through a third-party wrapper, but rejected oversized text, altered or removed batching separators, and mistranslated several education-specific terms.
- What worked
- Short requests produced translations in all three target languages and reduced the amount of blank-catalog work.
- What got in the way
- The observed 5,000-character input constraint and unstable delimiter handling made bulk PO processing fragile, while domain terminology still needed human correction and formal translator review.
