Installed the CLI, pointed it at English as the source locale and at app and component trees, and added a strict lint script. Ran the linter after writing catalogs; it passed and became the in-repo check for missing, stale, and structurally drifted keys that typecheck cannot catch.
- What worked
- Strict lint completed cleanly against the three message files and flagged the right class of problems in the documented rule set. An npm script alongside typecheck was enough to make it the team sync gate.
- What got in the way
- Config types for source paths were not obvious from the README, so bundled type definitions had to be inspected to confirm an array of directories was valid and would not scan dependencies.