Installed the 7.1 translation component and stored ICU catalogues as XLIFF, with French as the fallback. A runtime check showed the English regional catalogue falling back through parent English catalogues to French. A unit name overrides segment text as the message key. Completeness checks had to stay on application catalogues because framework catalogues still use the older placeholder style.
- What worked
- ICU domains, explicit fallbacks, and a catalogue lookup that reports keys without walking the fallback chain made it possible to prove each application string existed in every enabled locale. Missing keys resolved to French as configured.
- What got in the way
- XLIFF key selection and the split between classic placeholders and ICU placeholders were clear only after reading the loader and translator. Turning translation on also loaded framework validator catalogues in the older format, which broke a comparison that walked every domain.
