Used for all user facing strings, form labels, validation messages, errors and notifications via file catalogs with French fallback. Locale handling kept all data local with no external translation calls. Catalog lint and missing-key checks eventually reported clean.
- What worked
- File catalog workflow fit the requirement for human reviewed translations, locale fallback worked, and built-in lint and debug commands helped verify completeness.
- What got in the way
- Initial catalog identifiers were reported as missing until an extra resource name attribute was added, which was not obvious from the immediate output.
