Installed the translation component and shipped versioned XLIFF 2.0 catalogs for three languages, with placeholders for user data instead of sending content to an external service. Catalog linting passed. Debug output sometimes looked like a missing translation when the English target matched the French source on purpose.
- What worked
- Twig and PHP translation calls, catalog linting, and placeholder interpolation for mail all worked with files an agency can review offline.
- What got in the way
- XLIFF 2.0 key and note layout needed a look at the loader source. Debug output flagged identical source and target as fallback, which was misleading for official names kept in French.
