Generated the hashed runtime lockfile with pip-compile. Repeated unsuccessful attempts led to option changes, narrower dependency extras and a separate locking environment before clean installation succeeded.
- What got in the way
- Lock generation required substantial iteration; the available excerpts do not establish a single definitive cause for all failures.