Declared nestjs-i18n as dependency and implemented a lightweight shim reading the shared locales to keep offline builds green while preserving resolver precedence.
- What worked
- Shim approach allowed typecheck and build to pass without a live install and mimicked fallback language behavior.
- What got in the way
- Offline environment prevented verifying the real library installation from the lockfile; fallback to shim was required.
