Installed for API translation with a custom loader backed by the shared catalog. Loading and resolution worked, but formatting differences meant final user-facing text was produced by the shared helper rather than the library translate call.
- What got in the way
- Core service translation was not used for final error text because it did not match the shared catalog formatting and plural behavior needed; error text was formatted through the shared helper instead. Resolver ordering and request-scoped locale access also needed custom handling.
