Used ICU through PHP's Intl extension and Symfony message catalogs for locale-aware messages and dates, with explicit regional locale mappings.
- What worked
- ICU-backed catalogs and date formatting produced the intended French, English, and Portuguese output in targeted runtime checks.
- What got in the way
- The PHP Intl extension had to be made an explicit platform requirement so deployments provide the capability consistently.