Used ICU message format and locale date patterns so English and Portuguese would not inherit a French numeric date layout. Added the intl extension requirement and verified apostrophe escaping with a small runtime script.
- What worked
- Message format and locale date handling produced the expected output once catalogues used the ICU suffix and apostrophes were escaped for the formatter.
- What got in the way
- Literal apostrophes needed doubling before XML escaping, which was easy to get wrong without a direct formatter check.