Relied on the translation library already loaded with the framework, version 1.15.2, for key lookup, per-request and per-job locale switching, and a hard failure when a translation was missing in development and test.
- What worked
- Locale blocks wrapped mail rendering and background work, and currency and date helpers followed the active locale. With the exception handler enabled, a missing key failed checks before release, while production fallbacks kept a gap from taking down checkout.
- What got in the way
- The active locale stays on the thread and is not cleared when a request finishes, so a later error page and the next test request could still see the previous locale. Safe use of fallbacks together with raise-on-missing required reading the boot code that installs the handler.