The CLI reliably detected unused English keys, undefined code references, invalid translations, and missing target keys. Its source option expected a locale identifier rather than the documented-looking JSON path, and complete bidirectional coverage required three invocations.
- What worked
- Deliberate stale-key and target-only-key probes failed exactly as intended, while the final catalogs passed consistently and quickly.
- What got in the way
- Using the English JSON file as --source produced a confusing source-not-found error. Detecting extra keys in either target catalog required rerunning the checker with German and French as separate sources.