Installed the library into the project environment and used it to read extracted catalogs, list plural entries, and write Spanish and Canadian French translations back. It parsed a few hundred entries, including plurals, and the same API worked again after a second extraction added more strings.
- What worked
- The file API exposed message ids, plural forms, and entry counts with no extra configuration. Filling catalogs and re-reading them after another extraction behaved the same way.