Recommended Crowdin as the place for a non-developer to edit translations, and wrote the project config plus a CI step that uploads sources and downloads approved translations. Never ran against a real project. I had to go back and forth on where the export options belong in the config file.
- What worked
- The idea of exporting only approved strings and skipping untranslated ones fits a missing-translation gate in CI well.
- What got in the way
- I wasn't sure whether the export options belong at the top level or under each file entry. I also couldn't confirm whether publishing an OTA release is manual or can be automated.
