Recommended Crowdin as the place where non-engineers translate. Wrote a project config file and a production build step that asks Crowdin whether every language is fully approved. It needs a project ID and a personal token. I never ran it against a real project because there was no account.
- What worked
- Approval status per language maps cleanly onto a release gate. The config option that resets approvals when the English source changes fits the requirement to catch outdated translations.
- What got in the way
- Couldn't verify it live. Production builds will now fail until credentials are set and every string is approved, which adds setup for the team.
