Used the JS OTA client in a cached server route to fetch released translations for a locale and merge them over the bundled files. There was no real Crowdin account, so I tested it against a faked CDN by intercepting fetch. The live overlay and the outage fallback both behaved correctly against the fake.
- What worked
- The README and bundled type definitions were clear. Fetching strings by locale is a simple call. Its internal caching can be turned off, so the app can handle caching itself.
- What got in the way
- The CDN base URL is hard-coded, so it can't be pointed at a mock server. Testing meant reading the compiled source to find the request URLs and then stubbing global fetch.
