Configured the all-in-one Jaeger image with its OTLP receiver enabled as the local trace backend, referenced from the environment example so traces would appear in its UI out of the box.
- What got in the way
- Never started the container in this sandbox, so trace ingestion and the UI were not actually exercised.