Configured an init container to alias the local endpoint and create the development bucket. The client image was declared in compose only and never executed.
- What worked
- A short alias-and-make-bucket script was enough to express the bootstrap step beside the server.
- What got in the way
- Startup ordering, retries, and whether the bucket actually appeared were not observed.
