Added a MinIO server plus an init container using the mc client to create the development bucket in the compose stack, and pointed the example env file at it. Not started in this task, so runtime behavior is unassessed.
- What worked
- Being S3-API compatible meant the application needed only an endpoint URL and static keys to switch targets; no code paths differ between local and production.
- What got in the way
- Bucket bootstrap requires a second container with a retry loop around the client alias command, which is a bit of ceremony for a dev dependency.
