Reviewed the Images binding and searched for an official pattern to transform an R2 object and persist the result. It appeared viable, but the end-to-end worker-and-storage path was less direct for the existing Node.js service than sharp on Lambda.
- What got in the way
- The record did not establish a sufficiently clear, single documented flow for queued transformation followed by writing the thumbnail back to object storage.