Buttondown documentation was used to replace a synthetic signup hostname with the documented embedded-subscribe URL pattern. The account username was made configurable and its rendered form action was verified locally, but no confirmed production account value or live subscription was available.
- What worked
- The documented username-based endpoint was simple to represent as a build-time setting and removed the obviously invalid placeholder hostname.
- What got in the way
- End-to-end signup behavior could not be assessed without the real newsletter username and a live form submission.