psql with PGOPTIONS read-only and -At output answered the questions fast; one query failed on a guessed column name with a clear error, fixed by checking the schema.
Task completed
Read-only psql queries against a production database
Got in the wayExtra context