Downloaded the standalone binary and repeatedly rendered the manifest set. It flagged deprecated commonLabels syntax, and the corrected configuration ultimately produced all eight expected resources cleanly.
- What worked
- Build output was deterministic and the deprecation warning directly identified the needed manifest update.
- What got in the way
- The binary was not preinstalled, and early validation wrappers failed because of an unavailable YAML module and an incorrect expected resource count rather than a Kustomize defect.