Queried the public registry API to confirm current dashboard-tool and database image tags before pinning versions in the compose stack.
- What worked
- List endpoints returned usable tag history for selecting a stable pinned build.
- What got in the way
- Repository and tag endpoint shapes varied enough to need several tries before the needed names appeared reliably.