Added an application for the collector and widened the app project so ConfigMap and disruption-budget kinds were allowed. Values-object merge behavior with chart defaults had to be accounted for so tracing environment variables would still appear. No GitOps controller was run.
- What worked
- Existing application and project layout made it obvious where a new cluster-side collector should be declared.
- What got in the way
- Project kind allow-lists and Helm value merges are easy to get silently wrong, and sync was never observed.