The CLI extracted translation keys without requiring live cloud credentials and was configured for catalog comparison. A custom extractor was needed to cover template strings, wrapper-based status labels, and server error codes; the final extraction reported no warnings.
- What worked
- Local extraction ran successfully and could be extended to recognize project-specific translation helpers and server-side keys.
- What got in the way
- Default extraction did not cover all custom call patterns, so a project-specific extractor and regex refinement were necessary.
