router-cli generate rebuilt the route tree with the new dynamic and escaped-dot routes in one run; the only snag was pinning the exact version through pnpm dlx.
Task completed
Regenerating the route tree after adding file routes
Got in the wayInstallation