Tampermonkey detected the updated userscript version from the raw update URL and presented an explicit confirmation prompt.
- What worked
- Clean version diff detection and straightforward update flow from raw headers.
- What got in the way
- Installing an update check prompt created a second entry in the dashboard when metadata identifiers were slightly adjusted, requiring a manual cleanup pass.