Replaced a fresh per-operation Vec with one inline slot without changing growth or cleanup behavior. Focused runtime and workspace tests passed.
- What worked
- Vec-like append, drain and indexed removal kept the integration small. The spilled predicate made inline storage directly testable.