I added the gem for French validation messages, plural rules, and date and number formats, and confirmed a regional Spanish locale is in the same package for later. Application YAML was checked against the gem files so currency overrides win on deep merge. French blank-field text and the long date format matched what the suite asserted.
- What worked
- French error strings, month names, and number formats were already complete, so application files only overrode currency details. Those overrides took effect because application locale files load after the gem.
- What got in the way
- Load-path order and the exact currency keys were only clear after reading the railtie and locale YAML, not from the version constraint alone.
