Installed the compiler and generated typed message functions for English, regional French, and regional Dutch, then called them from server-rendered pages and form actions. A cookie strategy kept language out of the URL, with the account record driving that cookie after sign-in. Duration plurals compiled. Cookie shape, middleware, and message signatures were learned mostly from the package source, and a separate key check was added because missing translations still fall back at runtime.
- What worked
- Typed functions worked from UI and server code. The cookie-plus-base-locale strategy compiled, plural variants rendered, and the CLI compile plus the app build both finished. Login copy followed the cookie in all three languages.
- What got in the way
- Docs did not explain cookie flags, request-body safety, or the plural message shape. Missing keys do not fail the build. The bundler plugin left test and build processes open, and development emitted a different module layout than the production compile. The client cookie string also omits attributes the server cookie needs for local HTTP and hydration.