Installed the Nuxt 3-compatible 9.5.6 release and used it for lazy locale catalogs, stable URLs, browser language detection, and a per-account locale applied after sign-in. Server-rendered login copy followed the requested language and a locale cookie. Server-side translation stayed unused because the docs still mark it experimental.
- What worked
- Lazy catalogs, a no-prefix strategy, fallback to the default language, and account locale selection covered screens, dates, and per-user language without separate URLs. Accept-Language and the locale cookie both changed the server-rendered login page as expected.
- What got in the way
- The next major needs a newer Nuxt, and published peer metadata looked empty, so picking a compatible release took several registry checks and a read of the installed types. The locale head helper did not set the document language unless a base URL was set, so that had to be done manually. A production build warned about the translation-directive optimizer until it was disabled.