Installed the official Nuxt i18n module as the runtime for English, Dutch, and Polish, with cookie-based locale, no URL prefix, lazy locale files, and per-user language. Latest major looked aimed at a newer Nuxt; an older major matched this app. SSR copy followed the locale cookie after install and config.
- What worked
- Lazy locale chunks compiled on build, cookie-based language worked in production SSR, and adding catalogs plus a module config was enough to drive screens without a second i18n stack.
- What got in the way
- Registry metadata did not make the Nuxt 3 versus 4 split obvious. Documented HTML language handling did not appear on SSR output until head was set by hand. A translation-directive option warned until it was turned off explicitly.