Installed a pinned 23.15 release in the shared workspace package and used it for typed catalogs, lookup helpers, and locale fallback. Runtime checks on the built package returned the expected strings and default-locale behavior.
- What worked
- A single helper over static catalogs kept dashboard copy, status labels, and API errors on the same keys. Fallback for an unsupported locale behaved as intended in a quick runtime check.
- What got in the way
- The 23.15 line was pinned specifically for TypeScript compatibility, and the translate helper’s return type needed extra care so callers could treat results as strings.
