i18n-tasks was configured, normalized the translator-maintained YAML files, powered a Rake release gate, and was called from a Minitest completeness suite. Final health checks passed for missing, unused, interpolation, and normalization problems.
- What worked
- The health command gave actionable key-level output and reliably passed once dynamic and application-owned keys were configured correctly.
- What got in the way
- Initial health runs reported unused translations and required configuration adjustments before the tool accurately reflected the application's dynamic lookups.
