Checked the free editor as a way for non-developers to fix translations without a paid catalog. Docs and issue notes implied GitHub sign-in, manual deploys to see changes, and incomplete support for the current Paraglide generation.
- What worked
- It was clear this is meant to edit git-backed message files rather than a live database, which helped rule it out quickly for a no-extra-dashboard constraint.
- What got in the way
- GitHub authentication and another dashboard did not fit a team that will not check extra consoles. Notes also said current Paraglide/SDK support was incomplete and hosting was not automated, so tutors would not see edits instantly.