The CLI statically audited source and translated catalogs for unused, missing, and ICU-inconsistent messages. It found eight orphaned entries, including transactional-email keys, and the final strict check passed after code and configuration were adjusted.
- What worked
- Its diagnostics identified exact message keys and rule names, making stale-key cleanup actionable. Static analysis also covered server-side email translations once those calls used an analyzable translator pattern.
- What got in the way
- The default lint invocation appeared not to enforce the intended CI failure behavior clearly, so help output had to be consulted and the repository script changed to use strict mode.