Added the recommended catalog linter as a dev dependency, pointed a small config at the source locale and message files, and ran it on the storefront source. It was the in-repo check for missing or stale keys alongside TypeScript.
- What worked
- Install was straightforward, the local package readme and types were enough to write a working config, and the lint command passed on the new catalogs.
- What got in the way
- The hosted lint documentation URL returned a forbidden response, so setup relied on the installed package instead of the public docs.