Installed the companion CLI, read its packaged readme and config types, added a project config plus an npm lint script, and ran the checker against the new catalogs. It passed cleanly and became the CI-facing guard for missing or unused keys.
- What worked
- After config pointed at the app, components, and libraries, a single lint run reported no issues. That matched the plan to fail on missing or drifted German and French entries rather than serving English fallbacks.
- What got in the way
- How to import the config helper was not obvious from the package surface and needed a type-definition read. Root-folder source scanning also needed an explicit path and ignore setup because the app is not under a src directory.